Archiv

Archiv für die Kategorie ‘Portugal’

Porto das Capelas – Sao Miguel – Azoren/Azores

13. Februar 2010 Keine Kommentare

Als erstes möchte ich mich bei klee vom Azoren-Blog bedanken für die Verlinkung. :) Aufgrund dessen lade ich nun noch ein Kugelpanorama von Sao Miguel hoch. Dieses ist vom alten Hafen in Capelas.
 
At first I want to thank klee from Azoren-Blog for her linking! Because of this I uploaded a further spherical panorama of Sao Miguel. This time it is the old port of Capelas.
 

Porto das Capelas
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

 
Blick auf den Hafen von der anderen Seite / view onto the port from the other side:

Sao Miguel – Azoren / Azores

5. Februar 2010 Keine Kommentare

Nun noch ein paar weitere Fotos aus meinem Urlaub auf Sao Miguel im letzten Jahr. Alle Bilder hab ich mit meinem Sigma 10-20mm f4-5.6 Objektiv aufgenommen. Weitere Informationen zu den Örtlichkeiten der jeweiligen Fotos können im Untertext bei der Großansicht eingesehen werden. :)
 
Here are some additional photographs from my vacation last year. 😉 All pictures were taken with the Sigma 10-20mm f4-5.6 lens. Description of the location can be found in the subtext of the pictures, when they are zoomed.
 

Sete Cidades – Sao Miguel – Azoren/Azores

1. Dezember 2009 Keine Kommentare

Das 800 Einwohner große Örtchen Sete Cidades liegt in einem Kratertal und direkt an den zwei großen und wohl auch bekanntesten Kraterseen von Sao Miguel – dem Lagoa Azul und Lagoa Verde, welche von einer kleinen Brücke getrennt werden.
 
The small village Sete Cidades has 800 inhabitant and is located in a caldera valley at the two big and famous lakes of Sao Miguel – the Lagoa Azul and Lagoa Verde, which are seperated by a bridge.

Igreja Sao Nicolau
Von Pinien flankiert liegt die im Kern des kleines Ortes gelegene Kirche Igreja Sao Nicolau. Sie ist aufgrund der weißen Wände und dem grauen Vulkangestein ein typisches Beispiel für Kirchen auf den Azoren.
 
The church Igreja Sao Nicolau is located at the end of a path flanked by pine trees. Because of the white walls with grey volcanic stones its building is typical of churches on the azores.

Igreja Sao Nicolau - Sete Cidades
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

Furnas – Sao Miguel – Azoren / Azores

5. Oktober 2009 Keine Kommentare

Der Kurtort Furnas ist bekannt für seine heißen und mineralhaltigen Quellen – auch Caldeiras genannt. Durch die insgesamt 22 Quellen, denen auch Heilkräfte nachgesagt werden, hängt überall Schwefelgeruch in der Luft. Unter anderem wird der Parque Terra Nostra durch diese Quellen versorgt (siehe hier).
 
The health resort Furnas is known for its hot and mineral-containing springs – that are also called Caldeiras. Because of the all in all 22 springs, that are called to have healing power, there hangs the smell of sulphur in the air. The Parque Terra Nostra and some other baths are supplied by this springs (look here).
 

Furnas
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

 
Weitere Impressionen / additional impressions:

Miradouro do Castelo Branco – Sao Miguel – Azoren / Azores

8. September 2009 Keine Kommentare

Der Aussichtspunkt Castelo Branco liegt in einer Höhe von ca. 655m. Von hier ist es bei gutem Wetter möglich zur einen Seite das Furnas-Tal und zur anderen Seite Vila Franca do Campo zu beobachten.
 
The viewpoint Castelo Branco lies at approx. 655m height. From here it is possible to see – good weather conditions assumed – the valley of Furnas on the one side and Vila Franca do Campo on the other side.
 

Miradouro do Castelo Branco
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

Parque Terra Nostra – Sao Miguel – Azoren / Azores

8. September 2009 Keine Kommentare

Der über 200 Jahre alte Park Terra Nostra in Furnas ist heute ca. 12ha groß und rund 2500 Bäume lassen sich in der Anlage finden. Neben der üppigen Vegetation, künstlich angelegten Wasserläufen und einen endemischen Garten beinhaltet der Park ein großes Thermalbecken, welches von heißen Quellen gespeist wird und so ganzjährig 38°C warm ist.
 
The over 200 years old park Terra Nostra in Furnas nowaday is approximately 12ha huge and insists of 2500 trees. Beside the rank vegetation, artificial watercourses and an endemic garden the park contains a huge thermal basin, which is filled up by hot springs with an all-the-year-temperature of 38°C.

 
Thermalbecken / thermal basin

Thermalbecken / thermal basin
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

 
Wasserlauf und Grotte / watercourse and grotto

Wasserlauf und Grotte / watercourse and grotto
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

 
Teich / lake

Teich / lake
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

Der gleiche Teich von oben / the same lake from above:

 
Pflanzentierpark / zoo of plants

Pflanzentierpark / zoo of plants
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

 

 
Endemischer Garten / endemic garden

Endemischer Garten / endemic garden
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

 
Weitere Impressionen / additional impressions: