Nun ein weiteres Panorama von Sizilien 😉 Dieses mal eins vom Vulkan Ätna, während des Aufstiegs – nur wenige Meter von der Bergstation La Montagnola der Seilbahn Funivia dell’Etna entfernt, in etwa 2500m Höhe. Auf dem Bild sind auch einige Mountainbiker zu sehen – im wahrsten Sinne des Wortes, denn die Jungs, welche aus dem skandinavischen Bereich kamen, sind von der Talstation bis nach oben (zu einer Höhe von 2900m) gefahren! 😮
Now another panorama of sicily. 😉 This one is from the climb up to the volcano Etna, only some metres away from the mountain station La Montagnola of the ropeway Funivia dell’Etna, which is located at a height of approx. 2500 metres. You can see some mountainbikers on the photograph, that took the whole way from the valley station up to the top at approx. 2900 metres. 😮
Das heutige Panorama zeigt eine alte Thunfischfabrik aus dem Naturreservat Vendicari. Dieses wurde 1983 zum Naturreservat erklärt und umfasst eine Fläche von ca. 1450 ha. Das Reservat ist auch eins der wichtigsten Vogelrastplätze, weshalb dort auch viele Arten, wie z.B. Flamingos, zu sehen sind. Des weiteren nutzen viele Besucher die Möglichkeit an den anliegenden Stränden zu baden. 😉
On todays panorama you can see the old tuna factory which is located in the Vendicari nature reserve. It has a size of approx. 1450ha and was declared a nature reserve in 1983. Vendicari is a very important bird rest area, so you can see a lot of them there – e.g. flamingos. Furthermore, many visitors use the beaches for swimming.
Ganz in der Nähe von den Tempeln von Selinunt, nämlich bei Campobello di Mazara, liegt der Steinbruch Cave di Cusa. Hier wurden unter anderem Säulen für die antiken Tempel von Selinunt hergestellt. Auf dem weitläufigen Gelände findet man heute noch fertige Säulenteile, welche quasi für den Abtransport bereit stehen. 😉
The quarry Cave di Cusa is located near to the temples of Selinunt – namely at Campobello di Mazara. Some of the colums of the ancient temples of Selinunt were produced there. Furthermore you can see some finished column parts on the vast area, which seem to be available for transportation. 😉
