Archiv

Archiv für September, 2010

Ruderi Di Gibellina – Sizilien / sicily

24. September 2010 Keine Kommentare

Am 15. Januar 1968 wurde die Stadt Gibellina durch ein Erdbeben komplett zerstört. Der Wiederaufbau der Stadt erfolgte ca. 18km westlich von der ursprünglichen Lage.
Ein Teil des zurückgelassenen und zerstörten Ortes wurde 1981 von Künstler Alberto Burri mit Beton vergossen, sodass heute – neben einigen erhaltenen Ruinen – ein riesiges Monument zu sehen ist, welches auf meinem heutigen Bild zu sehen ist.
 
On the 15. January 1968 the city Gibellina was completely destroyed by an earthquake. The reconstruction was placed 18 km western from the originally location of the city.
A part of the destroyed town was filled up with cement by the artist Alberto Burri in 1981. Beside some preserved ruins you can see a large monument, which is shown on today´s photograph.

 

Ruderi Di Gibellina
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

Siculiana – Sizilien / sicily

17. September 2010 Keine Kommentare

Die heutigen Impressionen von Sizilien sind aus Stadt Siculiana, welche in der Nähe von Agrigento liegt.
Die Bilder zeigen die Barockkirche Chiesa Madre di San Leonardo Abate und deren Vorplatz, der Piazza Giuseppe Basile. In der Kirche wurde ich von einem netten Mann angesprochen, den ich zwar – mangelnder Italienischkenntnisse meinerseits und fehlender Englischkenntnisse seinerseits – nicht verstehen konnte, aber dennoch zeigte er mir stolz die Kirche mit deren Nebenräumen und erlaubte mir, nein er bat mich quasi darum, Fotos zu machen. :)
 
Todays impressions are from Siculiana, a little town in Sicily near to Agrigento.
You can see the baroque church Chiesa Madre di San Leonardo Abate and its forecourt Piazza Giuseppe Basile. In the church I was spoken to by a really nice men, but – because of my lack of italian knowledge and his missing english skills – I could not understand him. Nevertheless he proudly presented the church with its side rooms to me and allowed me, no he begged me, to take photographs. :)

 
Piazza Giuseppe Basile

Piazza Giuseppe Basile
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

Chiesa Madre di San Leonardo Abate (Santuario del SS Crocifisso)

Chiesa Madre di San Leonardo Abate (Santuario del SS Crocifisso)
Ansichten/views: Virtuelle Realität / virtual reality (Flash) Equirectangular

Blick über Enna (Sizilien) / view over enna (sicily)

13. September 2010 Keine Kommentare

…zurück aus meinem Urlaub auf Sizilien und hier gleich ein Anfang meiner Impressionen…
 
Zu sehen ist ein Teil der Stadt Enna – der sogenannte Nabel Siziliens, welche ca. 28.000 Einwohner beherbergt und auf dem Gebirge Monti Erei in 968m Höhe liegt.
Aufgenommen wurde das Bild, welches eine Auflösung von 47765x13611px (ca. 650 Megapixel) besitzt, vom achteckigen Turm Torre di Federico II (Turm von Friedrich II.). Dieser war früher mit dem Castello di Lombardia, über einen unterirdischen Tunnel, verbunden und bietet einen schönen Blick über die Stadt und – bei guter Sicht – auch über das Umland.
 
…back from my holiday on sicily and now the beginning of my impressions…
 
On the photograph you can see a part of the city Enna – the so called navel of Sicily, which has a population of approx. 28.000. The city lies on the mountain Monti Erei height of 968m.
The photograph, which has a resolution of 47765x13611px (approx. 650 megapixel), was taken on the octagonal tower Torre di Federico II (tower of Friedrich II.). In early times it was connected via a underground tunnel to the Castello di Lombardia and offer a beautiful view over the city and – on clearly days – even over the countryside.

 

Enna
Ansichten/views: Zoomify (Flash)